20.00 uur

Schouwburg

grote zaal

Braziliaans programma

Ferreira Gullar, Cláudia Ahimsa en Nelson Ascher

Presentatie: August Willemsen

August Willemsen heeft door zijn vertaling van de gedichten van de Braziliaan Carlos Drummond de Andrade veel Nederlanders in de gelegenheid gesteld met het werk van deze grote dichter kennis te maken. Voor het festival vertaalde Willemsen werk van drie andere opmerkelijke Brazilianen, die hij op deze avond aan het publiek voorstelt:

Ferreira Gullar

'Het gedicht / heeft geen tastbare stof / al / wat er in zit / is gerucht / wanneer het ruist / op de adem van wie leest.'

Cláudia Ahimsa

‘dat eeuwige pogen van ons om te vliegen / en het lichaam mee te nemen’

Nelson Ascher

‘Alles wat telt is minder / dan het meest ondeelbare’